张渚新闻网

  • 当前位置:张渚新闻网 >  社会 > 大阅兵现场解说怎么完成?粤语解说什么味道?揭秘总台直播“隐身

    大阅兵现场解说怎么完成?粤语解说什么味道?揭秘总台直播“隐身

    2019-11-01 11:02:46 来源:张渚新闻网 点击:4914

    在过去的几天里,过热的阅兵已经结束,许多人的心仍然在涌动...在过去的两天里,阅兵的评论和群众游行的现场直播在网上引起了热烈的讨论,“东风快车,使命一定会实现。”"手里拿着剑,我敢绑黑龙."在电视直播中,康辉和海霞的有力评论让网民称之为“燃烧过度”!

    但是你知道广东评论游行是什么滋味吗?你知道游行现场和海外的人们是如何听评论的吗?在中央广播电视台,仍然有许多像康辉和海霞这样的叙述者除了人什么也没听到。他们在国庆直播中扮演“隐形人”。

    仪式现场评论:

    计划的四个不同版本已经准备好了。

    大多数人通过电视直播观看国庆庆典。你知道现场观看仪式有什么解释吗?

    这是网民在现场拍摄的一段视频。10月1日,中央广播电视台主持人陈志朋和中央电视台主持人何红梅对天安门门阅兵和群众游行进行了现场评论,主要针对天安门门和广场看台。

    方形团队“在米和秒上没有区别”,现场评论也应该准确。在某些部分,为了及时调整时间长度以适应一天的实际情况,导演组准备了四个不同长度版本的解说词计划,特别印制了不同颜色的红、粉、蓝、绿纸,以确保一旦启用,导演可以尽快准确地通知解说词。

    不仅如此,何红梅还介绍说,与之前的现场解说不同,本次解说改变了之前的“男、女、男、女”解说顺序。特别是,男女评论的顺序和内容根据现场声音环境重新分配。例如,一些方阵经过时,现场声音达到100分贝左右,而连续四个方阵都是由何红梅用女性的声音讲述的。无论在听觉上还是在整个氛围中,我们都努力达到最佳效果。何红梅说,“整个直播团队,包括我们解说团队的主任,都在那里。每个人都看着这张图片。彭几和我当场就试过了。哪种适合男性声音,哪种适合女性声音,我们合理地调整了比例。”

    △陈志朋和何红梅正在准备练习

    直播电视评论:

    工作已经结束了。

    解释不仅是过程的介绍,也是对现场情绪的控制。"我们的评论被删节了。"参与现场电视评论的海霞这样说。

    在国庆阅兵的庄严仪式上,习近平主席看了看党旗、国旗和军旗前的三面国旗。“在现场电视广播中,在评论前大约30秒钟没有声音。海霞说这次是从几个计划中推断出来的。

    为了记录国庆庆典,中央广播电视台使用了许多新技术和设备。相比之下,参与直播电视评论的主持人康辉(Kang Hui)表示,他们使用了一些本地方法,比如评论和执行董事之间的特殊代码。例如,什么样的手势意味着走得更快,什么样的手势意味着走得更慢。对局外人来说,这些举动甚至可能很有趣,但康辉说,“正是这些愚蠢的方法确保了我们能够以最合适的方式开展工作。”

    直播结束后,康辉和海霞吸入氧气的两张照片被上传到了网上。康辉解释道:“有些人问你是否需要氧气,是因为你太累太累太累了,还是因为你害怕在广播中出现任何问题。事实上,事实并非如此。我认为最重要的是我们希望在准备过程中将我们的身心状态调整到最佳状态。这也是一种心理稳定。”

    直播评论:

    站3个小时,连续播放40,000个单词。

    国庆节那天,林Xi和他的搭档文子负责直播。直播开始前,两位灵魂画家在直播的空白处画了一张空中梯队的草图。在直播过程中,他们根据直播草稿上画的小圆圈,立即确定了这是哪一个空中梯队。

    你为什么这么做?林·Xi说:“空中梯队飞得又快又高,不像地面装备班,我们可以看得很清楚。因此,有时很难区分这么多类型的飞机。但是可以清楚地看到它的形成。我们把它画了出来,这很明显。”

    就这样,十多次下来,两只手的活手稿逐渐清晰、成熟,从空白到最后的82页,将近4万字。

    为了能够观察到现场各方的情况,林Xi和文子不得不在直播期间站在太阳下超过3个小时来播放这些内容。但是林·Xi说:“我想即使我们很累,我们仍然会感到非常兴奋,并且喜欢这个节目。”

    为了更好地突出直播中的现场声音,让更多的细节被听到,文子说,该团队在“秒”内计算出手稿设计。

    文子说:“时间以秒为单位。当我们不说话时,我们使用现场声音让观众听到更清晰的细节和不同水平的现场声音。我们也听到了一些听众的反馈,也就是说,直播可以给我们带来强烈的画面感和身临其境的效果。”

    大湾区之声:

    粤语解说的效果是什么?

    国庆节那天,FM fm101.2和am1215有史以来第一次用粤语现场直播国庆庆典。这一次,大湾区之声的四个广东主播陈星、黄晓东、廖海通和倪匡·盛正在表演解说词。直播和电视广播有什么区别?粤语解说游行有什么效果?用广东话解释盛大游行有什么意义?主播陈星在央视新闻新媒体采访网站透露秘密-

    三个小时的直播几乎没有停止

    陈星说,“电视可以看图片,大部分时间它不能说话。如果收音机不说话,观众就不知道发生了什么。因此,必须添加额外的词语。例如,当习近平主席乘坐公共汽车开始检查并返回天安门门时,电视版本只有在汽车掉头时才有解释,广播版本几乎涵盖了整个过程。”

    “分手开始后,电视评论会说什么是团队,谁是团队领导,以及展示什么设备。然而,电台评论将包括他们穿的衣服的颜色,他们手中的枪的类型,他们旅行的情况,等等。,这样观众可以有身临其境的感觉。我几乎没有停止三小时的现场直播。”

    三角洲庆祝大会,阅兵,群众游行广东解说员陈星(左)和黄晓东在直播室排练

    粤语解说有多美?“我也会被感动。”

    “9调6调”的“醇厚”粤语如何解释这次盛大游行?听起来像什么效果?

    陈星说她用广东话说:“今天是你的生日,我的中国!”这篇评论也让我感动。

    多语言口译:

    同时在世界上

    “纯洁!”这是外国记者在电视台的外语翻译上观看国庆公众直播的一般评论。中央广播电视台已经用粤语、闽南方言、客家方言和潮汕方言等43种外语,以及蒙古、西藏、维吾尔、哈萨克和朝鲜等5种少数民族语言报道了70周年庆典,创下了一项纪录。

    其中,除汉语普通话和粤语外,国庆庆祝活动在国内外现场直播,中国国际广播电台用英语、俄语、法语等多种语言在全球直播。中国国际电视台用英语、法语、西班牙语、阿拉伯语和俄语进行现场直播。

    △cgtn英吉利海峡庆祝大会、阅兵和群众游行分别由邹越和王茫茫主办

    △朱利安和李秋元,△cgtn英语频道晚间聚会的主持人

    外语口译:不仅仅是翻译

    Cgtn与中国和广东省的英语部门共享信息,共同组成翻译团队,互相审阅和校对,高质量地完成翻译工作。然而,仅仅在台湾有这种翻译是不够的。叙述者必须在直播中插入大量内容,以增加信息内容,帮助海外观众更好地了解中国。例如,武装部队仪仗队在70支礼炮的陪同下,正从人民英雄纪念碑行进到广场北侧的旗杆上。在这4分钟左右的时间里,叙述者向观众追溯了新中国成立以来的主要历史时刻。

    △郭光英语评论员赵颖(右一)、罗来明(右二)和庆祝大会、阅兵和群众游行现场直播技术人员

    法国主播刘华珍:纯正的发音被外国客人误认为是法语。

    直播开始前四天,法国主播刘华珍和国光的邓映平收到了阅兵手稿。由于人手不足和时间限制,中国国际电视台法国部的同事前来帮忙,他们都在机要室一起翻译手稿。尽管在最后的现场直播中只有两个声音,但许多同事都默默付出了代价。

    直播结束后,市内楼层的工作人员告诉刘华珍,说法语的客人对这场音乐会赞不绝口,说他们没想到在中国会听到这么纯正的法语,并特别询问法国人是否正在播放。

    △法国主播刘华珍同步直播

    每一个精彩活动的呈现都离不开这些“隐形人”的努力。除此之外,还有更多的幕后工作者为现场直播和展示活动贡献自己的力量。

    向他们致敬,赞美他们!

    推荐
    • 刚卸任的马鞍山、宣城市长,已双双履新安徽省政府副秘书长
    • 东营有1200余人叫“国庆”2300余人叫“建国”
    • 胶州:扒手见民警撒腿就跑,作案刚得手就被抓
    • 华安证券股份有限公司股东及其一致行动人减持股份计划公告
    • 科技玩家必争之地!华为 谷歌 微软智能眼镜 pick谁?
    • 大豪科技股东吴海宏减持921万股 套现约7488万元
    • 华为推出新一轮“沃土计划”投资总额达15亿美元
    • 利物浦门将阿德里安解释了纽卡斯尔比赛前的额外训练
    • 杨传堂在北京交通大学调研并为师生作报告 不忘初心牢记使命 争
    • 1比8落后大逆转,国乒世界第二没掉链子,3比0横扫为中国拿第
    • 曾哥3D第2019255期:奇数走热,直选关注偶奇奇,跨度3
    • 中乙队开场2秒就换人是为何?五个月前他们让U21踢了0秒
    • 官兵自绘:“漫”说阅兵那些事儿
    • 联盟批准湖人获175万伤病特例!1效用成冲冠利器,夺伊戈更有
    • 买车上牌 4S店可一站式搞定
    • 被骗5万,警察及时拦截,女子:我能不能再报个警?
    • 一财朋友圈·贾志 | 外资控股的基金公司给行业带来的影响
    • 自己的修行能不能成为真正的“法”,关键看这点
    • 桥梁专家解读无锡高架桥侧翻事故:超载是主因 救援难度大 后续
    • 吊扇灯选购技巧有哪些